Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

нормальное значение

  • 1 Normalwert einer Einflüssgrösse

    1. нормальное значение влияющей величины

     

    нормальное значение влияющей величины
    нормальное значение

    Значение влияющей величины, установленное в качестве номинального.
    Примечание. При измерении многих величин нормируется нормальное значение температуры 20 °С или 293 К, а в других случаях нормируется 296 К (23 °С). На нормальное значение, к которому приводятся результаты многих измерений, выполненные в разных условиях, обычно рассчитана основная погрешность средств измерений.
    [РМГ 29-99]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalwert einer Einflüssgrösse

  • 2 Normalschwerebeschleunigung

    1. нормальное значение ускорения силы тяжести Земли

     

    нормальное значение ускорения силы тяжести Земли
    нормальное ускорение силы тяжести

    Значение ускорения силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели.
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    4. Нормальное значение ускорения силы тяжести Земли

    Нормальное ускорение силы тяжести

    D. Normalschwerebeschleunigung

    Е. Normal gravity acceleration

    F. Accélération normale de la pesanteur

    Значение ускорения силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели

    Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalschwerebeschleunigung

  • 3 Normalschwere

    1. нормальное значение силы тяжести земли
    2. нормальное значение (силы) тяжести

     

    нормальное значение (силы) тяжести
    Y

    Значение силы тяжести, соответствующее принятой теоретической модели Земли.
    [ ГОСТ Р 52334-2005 ]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    нормальное значение силы тяжести земли
    нормальная сила тяжести

    По ГОСТ 17782-72
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalschwere

  • 4 Referenzwert

    1. нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле


     

    нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле
    Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.
    Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы
    [ ГОСТ 16022-83]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    83. Нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле

    D. Referenzwert

    Е. Reference value of an influencing quantity (factor)

    F. Valeur de référence d’une grandeur (d’un facteur) d’influence

    Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле.

    Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности, погрешности и их пределы

    Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Referenzwert

  • 5 normales Schwerepotential

    1. нормальное значение потенциала силы тяжести Земли

     

    нормальное значение потенциала силы тяжести Земли
    нормальный потенциал

    Значение потенциала силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели.
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    5. Нормальное значение потенциала силы тяжести Земли

    Нормальный потенциал

    D. Normales Schwerepotential

    Е. Normal gravity potential

    F. Potentiel de la pesanteur normal

    Значение потенциала силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели

    Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > normales Schwerepotential

  • 6 Bezugswert einer Einflußgröße

    нормальное значение влияющей величины

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Bezugswert einer Einflußgröße

  • 7 Normalschwere

    сущ.
    1) геол. нормальное значение ускорения силы тяжести (на уровне моря, для данной географической широты)

    Универсальный немецко-русский словарь > Normalschwere

  • 8 Normalwert

    сущ.
    1) мед. норма
    2) тех. нормальное значение, стандартное значение по умолчанию, эталонная величина, эталонный сигнал
    3) артил. номинальная величина, нормальная величина
    4) радио. стандартная величина, эталонное значение
    5) электр. нормированное значение, стандартное значение

    Универсальный немецко-русский словарь > Normalwert

  • 9 Normwert

    сущ.
    1) мед. норма
    2) психол. значение нормы, нормальное значение
    3) электр. нормализованное значение, нормативное значение, стандартное значение
    4) микроэл. стандартный номинал (напр. резистора, конденсатора)

    Универсальный немецко-русский словарь > Normwert

  • 10 Bezugswert

    (m)
    нормальное значение
    опорное значение

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Bezugswert

  • 11 Normalwert der Schwerkraft

    Универсальный немецко-русский словарь > Normalwert der Schwerkraft

  • 12 Normalschwere

    геофиз. нормальное значение ускорения силы тяжести (на уровне моря, для данной географической широты)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Normalschwere

  • 13 Normalwert

    m
    нормальная величина, нормальное значение

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Normalwert

  • 14 Distanzschutz, m

    1. дистанционная защита

     

    дистанционная защита
    -

    [В.А.Семенов Англо-русский словарь по релейной защите]

    дистанционная защита
    Защита с относительной селективностью, срабатывание и селективность которой зависят от измерения в месте ее установки электрических величин, по которым путем сравнения с уставками зон оценивается эквивалентная удаленность повреждения
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    дистанционная защита
    Защита, чье действие и селективность основаны на локальном измерении электрических величин, по которым рассчитываются эквивалентные расстояния до места повреждения в пределах установленных зон.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    дистанционная защита
    Защита, принцип действия и селективность которой основаны на измерении в месте установки защиты электрических величин, характеризующих повреждение, и сравнении их с уставками зон.
    [Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]

    EN

    distance protection
    distance relay (US)

    a non-unit protection whose operation and selectivity depend on local measurement of electrical quantities from which the equivalent distance to the fault is evaluated by comparing with zone settings
    [IEV ref 448-14-01]

    FR

    protection de distance
    protection à sélectivité relative de section dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la mesure locale de grandeurs électriques à partir desquelles la distance équivalente du défaut est évaluée par comparaison avec des réglages de zones
    [IEV ref 448-14-01]

    Дистанционные защиты применяются в сетях сложной конфигурации, где по соображениям быстродействия и чувствительности не могут использоваться более простые максимальные токовые и токовые направленные защиты.
    Дистанционной защитой определяется сопротивление (или расстояние - дистанция) до места КЗ, и в зависимости от этого защита срабатывает с меньшей или большей выдержкой времени. Следует уточнить, что современные дистанционные защиты, обладающие ступенчатыми характеристиками времени, не измеряют каждый раз при КЗ значение указанного выше сопротивления на зажимах измерительного органа и не устанавливают в зависимости от этого большую или меньшую выдержку времени, а всего лишь контролируют зону, в которой произошло повреждение. Время срабатывания защиты при КЗ в любой точке рассматриваемой зоны остается неизменным. Каждая защита выполняется многоступенчатой, причем при КЗ в первой зоне, охватывающей 80-85% длины защищаемой линии, время срабатывания защиты не более 0,15 с. Для второй зоны, выходящей за пределы защищаемой линии, выдержка времени на ступень выше и колеблется в пределах 0,4-0,6 с. При КЗ в третьей зоне выдержка времени еще более увеличивается и выбирается так же, как и для направленных токовых защит.
    На рис. 7.15 показан участок сети с двухсторонним питанием и приведены согласованные характеристики выдержек времени дистанционных защит (ДЗ). При КЗ, например, в точке К1 - первой зоне действия защит ДЗ3 и ДЗ4 - они сработают с минимальным временем соответственно t I3 и t I4. Защиты ДЗ1 и ДЗ6 также придут в действие, но для них повреждение будет находиться в III зоне, и они могут сработать как резервные с временем t III1 и t III6 только в случае отказа в отключении линии БВ собственными защитами.


    4610
    Рис. 7.14. Размещение токовых направленных защит нулевой последовательности на участке сетей и характеристики выдержек времени защит:
    Р31-Р36 - комплекты токовых направленных защит нулевой последовательности


    4611
    Рис. 7.15. Защита участка сети дистанционными защитами и характеристики выдержек времени этих защит:
    ДЗ1-ДЗ6 - комплекты дистанционных защит; l3 и l4 - расстояния от мест установки защит до места повреждения


    При КЗ в точке К2 (шины Б) оно устраняется действием защит ДЗ1 и ДЗ4 с временем t II1 и t II4.
    Дистанционная защита - сложная защита, состоящая из ряда элементов (органов), каждый из которых выполняет определенную функцию. На рис. 7.16 представлена упрощенная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени. Схема имеет пусковой и дистанционный органы, а также органы направления и выдержки времени.
    Пусковой орган ПО выполняет функцию отстройки защиты от нормального режима работы и пускает ее в момент возникновения КЗ. В качестве такого органа в рассматриваемой схеме применено реле сопротивления, реагирующее на ток I р и напряжение U p на зажимах реле.
    Дистанционные (или измерительные) органы ДО1 и ДО2 устанавливают меру удаленности места КЗ.
    Каждый из них выполнен при помощи реле сопротивления, которое срабатывает при КЗ, если
    4612
    где Z p - сопротивление на зажимах реле; Z - сопротивление защищаемой линии длиной 1 км; l - длина участка линии до места КЗ, км; Z cp - сопротивление срабатывания реле.
    Из приведенного соотношения видно, что сопротивление на зажимах реле Z p пропорционально расстоянию l до места КЗ.
    Органы выдержки времени ОВ2 и ОВ3 создают выдержку времени, с которой защита действует на отключение линии при КЗ во второй и третьей зонах. Орган направления OHM разрешает работу защиты при направлении мощности КЗ от шин в линию.
    В схеме предусмотрена блокировка БН, выводящая защиту из действия при повреждениях цепей напряжения, питающих защиту. Дело в том, что если при повреждении цепей напряжение на зажимах защиты Uр=0, то Zp=0. Это означает, что и пусковой, и дистанционный органы могут сработать неправильно. Для предотвращения отключения линии при появлении неисправности в цепях напряжения блокировка снимает с защиты постоянный ток и подает сигнал о неисправности цепей напряжения. Оперативный персонал в этом случае обязан быстро восстановить нормальное напряжение на защите. Если по какой-либо причине это не удается выполнить, защиту следует вывести из действия переводом накладки в положение "Отключено".

    4613
    Рис. 7.16. Принципиальная схема дистанционной защиты со ступенчатой характеристикой выдержки времени

    Работа защиты.

    При КЗ на линии срабатывают реле пускового органа ПО и реле органа направления OHM. Через контакты этих реле плюс постоянного тока поступит на контакты дистанционных органов и на обмотку реле времени третьей зоны ОВ3 и приведет его в действие. Если КЗ находится в первой зоне, дистанционный орган ДО1 замкнет свои контакты и пошлет импульс на отключение выключателя без выдержки времени. При КЗ во второй зоне ДО1 работать не будет, так как значение сопротивления на зажимах его реле будет больше значения сопротивления срабатывания. В этом случае сработает дистанционный орган второй зоны ДО2, который запустит реле времени ОВ2. По истечении выдержки времени второй зоны от реле ОВ2 поступит импульс на отключение линии. Если КЗ произойдет в третьей зоне, дистанционные органы ДО1 и ДО2 работать не будут, так как значения сопротивления на их зажимах больше значений сопротивлений срабатывания. Реле времени ОВ3, запущенное в момент возникновения КЗ контактами реле OHM, доработает и по истечении выдержки времени третьей зоны пошлет импульс на отключение выключателя линии. Дистанционный орган для третьей зоны защиты, как правило, не устанавливается.
    В комплекты дистанционных защит входят также устройства, предотвращающие срабатывание защит при качаниях в системе.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-4.html]

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Distanzschutz, m

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Distanzschutz, m

  • 15 Normalwert

    (m)
    нормальное (нормализованное, стандартное) значение

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Normalwert

  • 16 Normwert

    (m)
    нормальное (нормализованное, стандартное) значение

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Normwert

  • 17 Industriepolitik

    1. промышленная политика

     

    промышленная политика

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    промышленная политика
    Направление экономической политики государства, обращенное к одной из отраслей экономики — промышленности. Включает определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. В девяностые годы между российскими экономистами велись активные дискуссии о содержании и даже о самой необходимости промышленной политики для страны, начинающей трудный переход от плана к рынку. Противники рыночных реформ видели ее смысл, прежде всего, в финансовой поддержке крайне неэффективных советских предприятий, то есть требовали возмещения их убытков за счет налогов с населения страны, продолжения выпуска не нужной потребителям продукции и так далее. Проведенная приватизация значительной части промышленности в большой мере сняла эти проблемы. Однако когда (с 2003 – 2005 годов) начался процесс обратного расширения государственного сектора промышленности, значение промышленной политики вновь возросло. Активно создавались так называемые институты развития – финансовые структуры, через которые в промышленность в виде инвестиций стали перекачиваться огромные бюджетные средства (то есть собранные с населения налоги), по пути значительная часть из них стала разворовываться и промышленная политика оказалась одним из главных источников коррупции в государственном аппарате. Между тем, предназначение промышленной политики в современных условиях состоит в принятии эффективных мер государственного регулирования рыночных процессов, решительном изменении условий для бизнеса – то есть в закреплении прав собственности, упорядочении контрактных отношений, становлении цивилизованных норм арбитража, прозрачности деятельности государственных органов управления промышленностью, в расширения прав предпринимательских организаций и всего бизнес-сообщества в решении своих проблем без вмешательства коррумпированных силовых органов и, конечно, в приведении судебной системы в нормальное состояние. Тогда промышленность станет развиваться достойными темпами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    industrial policy
    Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities. (Source: GOODa)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriepolitik

См. также в других словарях:

  • нормальное значение — 3.15 нормальное значение (reference value): Номинальное значение параметра одного из набора параметров, определяющих нормальные условия. Примечание Для нормального значения указывают допускаемые отклонения. Источник: ГОСТ Р МЭК 61207 1 2009:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • нормальное значение влияющей величины — нормальное значение Значение влияющей величины, установленное в качестве номинального. Примечание. При измерении многих величин нормируется нормальное значение температуры 20 °С или 293 К, а в других случаях нормируется 296 К (23 °С). На… …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение ускорения силы тяжести Земли — нормальное ускорение силы тяжести Значение ускорения силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы нормальное ускорение силы тяжести EN normal gravity… …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение (влияющей величины) — нормальная область значений (влияющей величины) Значение (область значений) влияющей величины, устанавливаемое (ая) в стандартах или технической документации на средства измерений, при котором в пределах которых погрешности этих средств измерений …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение (силы) тяжести — нормальное значение (силы) тяжести …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение ВВФ — Значение ВВФ, статистически обработанное и усредненное на основе многократных наблюдений для определенной области эксплуатации изделия или группы изделий. [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение влияющей (его) величины (фактора) электрического реле — Заданное значение влияющей (его) величины (фактора), к которому отнесены характеристики электрического реле. Примечание. Для измерительных и логических электрических реле с нормируемым временем эти характеристики включают, в частности,… …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение потенциала силы тяжести Земли — нормальный потенциал Значение потенциала силы тяжести Земли, соответствующее ее теоретической модели. [ГОСТ 22268 76] Тематики геодезия Обобщающие термины фигура земли Синонимы нормальный потенциал EN normal gravity potential DE normales… …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение силы тяжести — Значение силы тяжести на уровне моря, вычисленное по теоретической формуле в предположении,Земля является правильным эллипсоидом вращения [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение ускорения свободного падения — Теоретическое значение ускорения свободного падения для принятого земного эллипсоида с заданными параметрами: формы, распределения масс и вращения. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка …   Справочник технического переводчика

  • нормальное значение момента инерции нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normal load inertia …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»